Arrepender ou arrepender-se? Saiba o jeito certo de escrever
A língua portuguesa é rica e complexa, repleta de nuances que podem confundir até mesmo os falantes nativos. Um desses casos de confusão ocorre quando usamos os verbos “arrepender” e “arrepender-se.”
Embora eles possam parecer intercambiáveis, há uma diferença crucial em seu uso e significado.
Neste artigo, exploraremos essas diferenças e forneceremos orientações claras sobre como empregar cada um deles corretamente.
Arrepender-se: O Significado e o Uso
O verbo “arrepender-se” é reflexivo, o que significa que sempre requer o pronome reflexivo “se” acompanhando-o. Ele é usado quando alguém experimenta remorso, pesar ou um sentimento de culpa por algo que fez ou não fez no passado.
O arrependimento é uma emoção humana comum e pode se referir a ações, palavras ou decisões que resultaram em consequências indesejadas.
Exemplos de uso de “arrepender-se”:
- Eu me arrependo de ter dito aquelas palavras duras.
- Ela se arrependeu amargamente de não ter investido naquela oportunidade de negócio.
- Eles se arrependeram de não terem estudado para a prova com antecedência.
Observe que, ao usar “arrepender-se,” o sujeito da frase está experimentando o sentimento de arrependimento em relação a uma ação passada. O pronome reflexivo “se” é fundamental aqui.
Arrepender: O Significado e o Uso
Ao contrário de “arrepender-se,” o verbo “arrepender” não é reflexivo e não requer o pronome “se” antes dele.
Em vez disso, “arrepender” é usado para descrever o ato de fazer alguém sentir remorso ou pesar por algo que fizeram a outra pessoa. Isso significa que uma pessoa causa arrependimento em outra.
Exemplos de uso de “arrepender”:
- Ele vai arrepender a mentira que contou quando a verdade vier à tona.
- A empresa pode arrepender sua decisão de demitir aquele funcionário talentoso.
- Não quero arrepender meus filhos por não passar tempo de qualidade com eles.
Nesses exemplos, “arrepender” descreve a ação de fazer alguém sentir remorso ou pesar. Não há autorreflexão envolvida; em vez disso, a ação é direcionada a outra pessoa ou entidade.
Resumindo as Diferenças
– Arrepender-se: É reflexivo e descreve o sentimento de remorso ou pesar sentido pelo sujeito em relação a uma ação passada. Sempre requer o pronome reflexivo “se.”
– Arrepender: Não é reflexivo e descreve a ação de fazer alguém sentir remorso ou pesar por algo que fizeram. Não requer o pronome reflexivo “se.”
Dicas para Evitar Confusão
1. Use “arrepender-se” quando se trata do próprio remorso.
– Exemplo: “Eu me arrependo de não ter estudado mais para o exame.”
2. Use “arrepender” quando se refere a fazer outra pessoa sentir remorso.
– Exemplo: “Ele vai arrepender a decisão de não ter ajudado seu amigo.”
3. Atenção ao uso correto dos pronomes reflexivos.
– Certifique-se de incluir o pronome reflexivo “se” quando estiver falando sobre o próprio remorso (arrepender-se) e evite usá-lo quando estiver descrevendo o remorso causado em outra pessoa (arrepender).
4. Pratique com exemplos para melhorar a compreensão.
– Às vezes, a prática é a melhor maneira de aprender a usar esses verbos corretamente. Crie frases com os dois verbos para se familiarizar com as diferenças.
5. Consulte um dicionário ou guia de gramática.
– Se tiver dúvidas, é sempre uma boa ideia consultar fontes confiáveis, como dicionários ou guias de gramática, para esclarecer o uso correto.
Qual o particípio irregular de arrepender?
O particípio irregular do verbo “arrepender” é “arrependido.” O particípio é uma forma verbal usada principalmente na formação dos tempos compostos, como o pretérito perfeito e o futuro do subjuntivo.
No caso de “arrepender,” o particípio é utilizado para indicar que alguém ou algo foi alvo de arrependimento ou causou esse sentimento em outra pessoa.
Por exemplo:
1. Ele havia arrependido suas ações depois de perceber o impacto delas.
Neste caso, “arrependido” indica que ele sentiu remorso por suas ações no passado.
Como conjugar o verbo arrepender?
O verbo “arrepender” é conjugado de forma regular no português, seguindo as regras comuns de conjugação verbal.
Aqui estão as conjugações mais comuns do verbo “arrepender” no presente do indicativo, no pretérito perfeito do indicativo e no futuro do subjuntivo:
Presente do Indicativo:
– Eu me arrependo
– Tu te arrependes
– Ele/Ela se arrepende
– Nós nos arrependemos
– Vós vos arrependeis
– Eles/Elas se arrependem
Pretérito Perfeito do Indicativo:
– Eu me arrependi
– Tu te arrependeste 
– Ele/Ela se arrependeu
– Nós nos arrependemos
– Vós vos arrependestes
– Eles/Elas se arrependeram
Futuro do Subjuntivo:
– Quando eu me arrepender
– Quando tu te arrependeres
– Quando ele/ela se arrepender
– Quando nós nos arrependermos
– Quando vós vos arrependerdes
– Quando eles/elas se arrependerem
Essas conjugações são usadas para expressar o ato de sentir remorso, pesar ou arrependimento por algo que foi feito ou não feito no passado.
É importante lembrar que o verbo “arrepender” pode ser usado tanto na forma reflexiva (arrepender-se) quanto na forma não reflexiva (arrepender alguém).
Em resumo, “arrepender-se” e “arrepender” são verbos com significados distintos e usos específicos. Usá-los corretamente pode ajudar a evitar mal-entendidos e tornar sua comunicação mais clara e precisa. Portanto, lembre-se das diferenças entre esses dois verbos e pratique para aprimorar seu domínio da língua portuguesa.
Em 2024 teremos novidades! 
